English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 22:7
It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† മനോഹരമായ താഴàµà´µà´°à´•àµ¾ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿ വാതിൽകàµà´•àµ½ അണിനിരതàµà´¤àµà´‚.
Psalms 68:4
Sing to God, sing praises to His name; Extol Him who rides on the clouds, By His name YAH, And rejoice before Him.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» , അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» ; മരàµà´àµ‚മിയിൽകൂടി വാഹനമേറി വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വഴി നിരതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; യാഹൠഎനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Timothy 5:17
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഇരടàµà´Ÿà´¿ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•.
Isaiah 57:2
He shall enter into peace; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.
അവൻ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താൻ താനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Job 24:7
They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold.
അവർ വസàµà´¤àµà´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നഗàµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿ രാതàµà´°à´¿ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´³à´¿à´°à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´‚ ഇലàµà´².
Proverbs 15:28
The heart of the righteous studies how to answer, But the mouth of the wicked pours forth evil.
നീതിമാൻ മനസàµà´¸à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ ദോഷങàµà´™à´³àµ† പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:7
nor are they all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയിലàµà´²; “യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Leviticus 22:2
"Speak to Aaron and his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not profane My holy name by what they dedicate to Me: I am the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറയേണം. ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 22:20
And He said to them, "Whose image and inscription is this?"
അവൻ അവരോടàµ: à´ˆ à´¸àµà´µà´°àµ‚പവàµà´‚ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈസരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 150:4
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
തപàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´´à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 65:2
I have stretched out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in a way that is not good, According to their own thoughts;
à´¸àµà´µàµ» à´¤ വിചാരങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ആകാതàµà´¤ വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ മതàµà´¸à´°à´®àµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ ഇടവിടാതെ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ
Philippians 3:16
Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´•.
Isaiah 33:8
The highways lie waste, The traveling man ceases. He has broken the covenant, He has despised the cities, He regards no man.
പെരàµà´µà´´à´¿à´•àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വഴി പോകàµà´•àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ലംഘിചàµà´šàµ, പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
John 13:26
Jesus answered, "It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it." And having dipped the bread, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´–à´£àµà´¡à´‚à´®àµà´•àµà´•à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; à´–à´£àµà´¡à´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿ ശിമോൻ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂദെകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 37:15
And he made the poles of acacia wood to bear the table, and overlaid them with gold.
മേശചàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Job 36:13
"But the hypocrites in heart store up wrath; They do not cry for help when He binds them.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¾à´¨à´¸à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കോപം സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവരെ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Leviticus 14:36
then the priest shall command that they empty the house, before the priest goes into it to examine the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to examine the house.
അവൻ വടൠനോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ ഇളമàµà´ªà´šàµà´šà´¯àµà´‚ ഇളഞàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´®à´¾à´¯ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´µ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വീടൠവിടàµà´Ÿàµ
Matthew 27:5
Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
അവൻ à´† വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµ, ചെനàµà´¨àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´žà´¾à´¨àµà´¨àµ à´šà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 23:20
"Behold, I send an Angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared.
ഇതാ, വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ† കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠദൂതനെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:12
Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,
തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´àµà´œà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ തനികàµà´•àµ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» പിൽ വെളàµà´³à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Numbers 25:5
So Moses said to the judges of Israel, "Every one of you kill his men who were joined to Baal of Peor."
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ ബാൽപെയോരിനോടൠചേർനàµà´¨à´µà´°àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 3:16
Moreover I saw under the sun: In the place of judgment, Wickedness was there; And in the place of righteousness, Iniquity was there.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´‚ നീതിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നീതികേടàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 19:12
You are my brethren, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹. രാജാവിനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പിമàµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 27:9
Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ നലàµà´² കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; ഞാൻ അവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 11:39
And I will afflict the descendants of David because of this, but not forever."'
ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.